About Us

予定に「あなた」を追加するために

海外旅行に行く前に、しっかり調べる。
それはあなたも、彼らも一緒。

しっかりニュアンスを伝えるから、
安心して楽しんでもらえる。

だから、集客にもつながる。

制作手順

①レイアウトの考案

ホームページの下書きを考えます

②原稿の制作

日本の原稿をブラッシュアップ

③翻訳・HP制作

自然な外国語にして、翻訳・制作

④納品・管理・運営

HPを公開、アフターサポート

サービスの特徴

ホームページのイメージと言えば？

「難しい」「高い」

「めんどくさい」

そのお悩み、マゴノテが解決します！
リーズナブルなお値段で、
制作・運営・管理を行います。

安心して、ハードルが高そうな
外国語版ホームページへの第一歩を
踏み出していただけます。

お店の魅力を

余すことなく、伝える

あなたの魅力が、グーグル翻訳で
中途半端に伝わるのは、
もったいない。

こだわりと、工夫を確実に伝える、
最高の「おもてなし」を実現するお手伝いをします。

制作手順

①写真素材の確保

必要に応じて商品の写真を撮るところから始めます

②デザインの決定

日本語版メニューを基に、相談しつつデザインを決めます

③原稿の作成

お店の魅力を詰め込んだ文章を一緒に考えます

④翻訳作業・制作

留学生の力を借りて確実に伝わるメニューにします

⑤修正・納品

こだわり抜いた完成品をお届けします

料金の目安

メニュー等の外国語対応

20,000円~/1言語

聞き取れなくても、

話せなくても大丈夫。

スムーズなやり取りを。

「指をさす」という直感的な操作で
簡単にコミュニケーション。
翻訳機を介さずとも、直接伝えることができます。

お店に1枚あるだけで、グッと
対応がスムーズになります。

制作手順

①お店の業種・業態を伺います

会話内容が決まり、よく使うフレーズを確定させます

②ヒアリング

そのお店ならではの会話の形やフレーズを探ります

③制作

留学生の力を借りて、自然に伝わる言葉へ翻訳します

④納品

完成品をお届けします

料金の目安

指さし会話シート

Pliceless

(単品ではお受けしておりません)

特典として、他の商品

（メニュー等外国語対応、音声ガイド作成、紹介動画の成、外国語版HP作成）

から

2つ以上注文いただいた方に無料で制作いたします。

魅力を詰め込んだ

オリジナル動画を

世界に発信

YouTubeやTikTokなど、
動画コンテンツが力を持つ時代。

あなたの魅力をまとめた動画を
世界に発信してみませんか？
撮影・編集から公開まで我々がサポートします。

制作手順

①打ち合わせ

動画の構成や原稿を一から考えましょう

②撮影

魅力が伝わるような動画素材を撮影します

③編集・修正

イメージを具体化します。

外国語版字幕を入れることも可能です。

④納品

データの形にして動画をお届けします。

その後のサポートも行います。

料金の目安

紹介動画の作成
￥50,000~/1件

※動画コンテンツはホームページに掲載する、SNSに載せる、QRコードにして印刷するなど、様々な対応が可能です。ご活用ください

音で伝える。

音だから伝わる。

美術館ではよく見かける音声ガイド。
あなたの魅力を伝えるために、
導入してみませんか？

もし、あなたが海外旅行に行ったとき、
日本語版の音声ガイドがあるだけで、そこでの思い出は
全く違うものになるでしょう。

その体験を一緒に実現しましょう。

制作手順

①音声ガイドの原稿制作

魅力を詰め込んだ文章を考えましょう

②翻訳

留学生の力を借りて、自然な表現にします

③録音・編集

ネイティブの朗読を録音し、聞きやすく編集します

④納品

データをアップロードし、QRコードの形にしてお渡しします。

料金の目安

指介動画の作成
￥30,000~/1件

「孫の手」のように、

痒いところに手が届く

柔軟なサービスを。

インバウンド対策は十人十色。
マゴノテWorldは、あなたと外国人観光客の
架け橋になるために、柔軟に対応します。

どんなご要望でも、お問い合わせください。
一から一緒に「正解」を探しましょう。

サービスの例

パンフレットの制作

魅力が詰まったパンフレットをオーダーメイドでお作りします。

外国語版施設利用方法

日本のマナーや文化が分からない外国人観光客の方々へ向けて、施設の利用方法などをまとめた掲示物を作成します。

これらは、あくまでも例です。
その他、ご要望の形態があればお申し付けください。

料金の目安

お見積りいたします

※ご希望の予算をお伝えいただければ、その予算の範囲内で実現いたします。